00:33 Dec 24, 2013 |
Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / car repair estimate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Leif Henriksen Norway Local time: 15:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | underbody treatment |
| ||
3 | undercoat(ing), underseal(ing) |
|
underbody treatment Explanation: The Norwegian full term being understellsbehandling (as it might appear on page 2 of the estimate). Typically anti-corrosion treatment. Reference: http://www.lkl.no/file.php?id=215 |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
undercoat(ing), underseal(ing) Explanation: Another suggestion. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.