Piggfrie 16" Vinterhjul, Alu 16" RS6 Felger Vinter
English translation: studless
| 10:11 Oct 10, 2005 |
| Norwegian to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Per Bergvall Norway Local time: 11:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | studless |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| Piggfrie 16 studless Explanation: Studless 16" winter tires (on) 16" alloy rims -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-17 08:17:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- A famous Norwegian motoring journalist (I won't mention his name, but the initials JHC might ring a bell) once asked Ari Vaatanen on live national TV, "Do you have pigs in your decks?" The Finn didn't bat an eyelid, answering simply "Yes, many." -------------------------------------------------- Note added at 6 days (2005-10-17 08:21:15 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- On a different note, it's hardly a necessity to reiterate the diameter. Studless winter tires on 16" alloy rims is what normal people would say. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
