GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:20 Aug 28, 2008 |
Norwegian to English translations [PRO] Art/Literary - Archaeology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: EC Translate Norway Local time: 12:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | come face-to-face with the past |
| ||
3 | winds |
|
winds Explanation: Litt vanskelig uten inntrykket av teksten, men "they get to experience the winds of history" gir et par greie google hits. Ellers kan du kanskje bruke whispers of history eller noe lignende... Det ville vaert lettere om det var hav eller traer;o) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
come face-to-face with the past Explanation: I don't think it can be directly translated into English. The term "wings of history" seems to be strictly about airplanes. See also http://www.popularhistoria.se/o.o.i.s?id=52&vid=437 Example sentence(s):
Reference: http://www.osv.org/ |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.