flytryggingsoffiser

English translation: flight safety officer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:flytryggingsoffiser
English translation:flight safety officer
Entered by: Soren Petersen

16:28 Aug 18, 2008
Norwegian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Aerospace / Aviation / Space
Norwegian term or phrase: flytryggingsoffiser
...samt Stasjonens flytryggingsoffiser (SFTO) er faste medlemmer.

The word "Flytryggingsinspektoratet (FTI)" also appears later in the text.
Soren Petersen
United States
Local time: 18:33
flight safety officer
Explanation:
Norwegian verb "trygge" = Danish "sikre", "beskytte"

"A flight safety officer with the federal government must be or must have been a pilot either in the military or must have completed a civilian based pilot training program. In addition the flight safety officer must have extensive flight experience, with most flight safety officers having 10 or more years of flying experience professionally. The flight safety officer then completes numerous trainings including flight safety, management, emergency response, and flight mishap training that teaches investigators how to look for evidence at the scene of an aircraft accident."
http://www.jobprofiles.org/govfflight1.htm
Selected response from:

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 19:33
Grading comment
Perfekt. Mange tak! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3flight safety officer
Hanne Rask Sonderborg


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
flight safety officer


Explanation:
Norwegian verb "trygge" = Danish "sikre", "beskytte"

"A flight safety officer with the federal government must be or must have been a pilot either in the military or must have completed a civilian based pilot training program. In addition the flight safety officer must have extensive flight experience, with most flight safety officers having 10 or more years of flying experience professionally. The flight safety officer then completes numerous trainings including flight safety, management, emergency response, and flight mishap training that teaches investigators how to look for evidence at the scene of an aircraft accident."
http://www.jobprofiles.org/govfflight1.htm

Hanne Rask Sonderborg
Local time: 19:33
Native speaker of: Native in DanishDanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Perfekt. Mange tak! :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search