Motp. personellf./helsef.

English translation: Offsetting entry for employee insurance/health insurance

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Motp. personellf./helsef.
English translation:Offsetting entry for employee insurance/health insurance
Entered by: Elisabeth Maurland

22:22 Sep 10, 2014
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Lønnsavregning
Norwegian term or phrase: Motp. personellf./helsef.
Jeg er ganske sikker på at personellf./helsef. betyr personellforsikring/helseforsikring, men jeg klarer ikke å gjette hva motp. betyr. Dette er en overskrift i en rubrikk i et lønnsavregningsskjema. Jeg tror det er egenandel, men det forkortes jo ikke sånn.
Elisabeth Maurland
United States
Local time: 15:13
Offsetting entry for employee insurance/health insurance
Explanation:
Motp. > motpost(ering). See link for "offsetting entry" in this context. Second link pairs "offsetting entry" with "motpost" in another accounting context.
Selected response from:

Charles Ek
United States
Local time: 15:13
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Offsetting entry for employee insurance/health insurance
Charles Ek


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Offsetting entry for employee insurance/health insurance


Explanation:
Motp. > motpost(ering). See link for "offsetting entry" in this context. Second link pairs "offsetting entry" with "motpost" in another accounting context.


    Reference: http://tinyurl.com/m7pa75u
    https://www.ssb.no/statistikkbanken/vardok/vardok.asp?id=23471&maintable=Kostra3F3717Hove&contents=CRC445292714&VarText=Offsetting%20entry,d
Charles Ek
United States
Local time: 15:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 31
Grading comment
Thank you!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search