Utl. trekk skatt

11:17 Oct 30, 2013
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / payroll
Norwegian term or phrase: Utl. trekk skatt
It appears in a payroll. Any ideas?
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 15:57


Summary of answers provided
4attachment of salary (tax liability)
Elke Eisenschmidt


Discussion entries: 1





  

Answers


2039 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attachment of salary (tax liability)


Explanation:
Kemnerkontoret kan pålegge arbeidsgivere å trekke et beløp fra en ansatts lønnsutbetaling, hvis skatte- og avgiftskrav ikke blir betalt til rett tid. Dette kalles utleggstrekk. Utleggstrekk er et inn­fordrings­middel og skal gjennomføres uav­hengig av arbeidstakerens samtykke.



Example sentence(s):
  • Du må også følge reglene som gjelder for innrapportering og betaling av utleggstrekk skatt.

    https://www.oslo.kommune.no/skatt-og-naring/skatt-og-avgift/arbeidsgivere/gjennomforing-av-utleggstrekk-skatt/#gref
    https://en.wikipedia.org/wiki/Attachment_of_earnings
Elke Eisenschmidt
Germany
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in GermanGerman
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search