10:01 Nov 22, 2010 |
Norwegian to English translations [PRO] Bus/Financial - Accounting / Annual report | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Siebert Local time: 08:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | ...and their accounting value |
|
...and their accounting value Explanation: On each balance sheet date, the group examines deferred tax assets not recorded in the financial statements and their accounting value. This is not a good sentence as it does appear contradictory - how can the non-accounted for deferred tax assets actually have a value in the accounts, but that is what it says. I suspect that what may have been meant is that the company reviews both non-accounted for deferred tax assets and those that are accounted for. It might be an idea just to check the sentence with the customer. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.