gjennomsnittlig manedslonn
| 03:59 Sep 23, 2006 |
| Norwegian to English translations [Non-PRO] Bus/Financial - Accounting / salary | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | average monthly salary |
| ||
| 4 | average monthly wages |
|
Answers
4 hrs confidence: 
average monthly salary Explanation: The most obvious answer I think |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
average monthly wages Explanation: Salary is also good - but salary is for most people a fixed figure, so the concept of an average for a single person seems strange. If the topic was the average pay for e.g. grade school teachers age 40-49, or the average monthly salary cost in a small business (this seems likely if you want the accounting term), you would phrase it differently - like "gjennomsnittlig månedlig lønnskostnad". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations