This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Malay to English
  3. Linguistics

malang anu mang

English translation: You're welcome

04:35 May 29, 2004
Malay to English translations [Non-PRO]
Linguistics
Malay term or phrase: malang anu mang
Consumer responded this after I said thank you.
Martha Parra
English translation:You're welcome
Explanation:
Just a guess, based on the context. It's what we would normally say in English after someone said "thank you". So even if this is not the LITERAL meaning of "malang anu mang", it's probably what is meant. I don't actually know any Mongolian, but I'm not sure if any other members do either - we'll see though!
Selected response from:

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 05:16
Grading comment
I was not sure that it was Mongolian. It was sent to me in written form, however I do agree that it would be "you're wlecome" my guess as well.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5It is not Mongolian
atxp (X)
1You're welcome
Rowan Morrell


Discussion entries: 2





  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
You're welcome


Explanation:
Just a guess, based on the context. It's what we would normally say in English after someone said "thank you". So even if this is not the LITERAL meaning of "malang anu mang", it's probably what is meant. I don't actually know any Mongolian, but I'm not sure if any other members do either - we'll see though!

Rowan Morrell
New Zealand
Local time: 05:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
I was not sure that it was Mongolian. It was sent to me in written form, however I do agree that it would be "you're wlecome" my guess as well.
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
It is not Mongolian


Explanation:
Did you write the words correctly? Did the consumer say or write it?
If he/she responded in writing, it is not Mongolian.
If he/she responded verbally, you may have written down incorrectly.

atxp (X)
Native speaker of: Native in MongolianMongolian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lhagvaa (X)
2 hrs
  -> Thank you Lhagvaa!
disagree  ganaa444: What's the reason of changing your name? Tsogt Gombosuren?
40 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search