kendalian ( mekanikal Pemeriksaan

15:29 Nov 8, 2005
Malay to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Malay term or phrase: kendalian ( mekanikal Pemeriksaan
ujian mekanisma kendalian ( mekanikal Pemeriksaan untuk kehausan dan kelusuhan bahagian yang bergerak di mekanisme kendalian alat penukar tap)
Operational mechanisms test. Check for wear and tear of moving parts at operation mechanisms of tap changing equipment)
MMW translations
Italy
Local time: 02:23


Summary of answers provided
3 +1operational (mechanical Inspection
satubahasa


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
operational (mechanical Inspection


Explanation:
kendalian = operational / operating

as for "mekanikal Pemeriksaan", i think the source word should be "Pemeriksaan mekanikal"


satubahasa
Local time: 08:23
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  numaharis
815 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search