Selaras

English translation: Concurrent with; Together with; In keeping with; Alongside

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Malay term or phrase:Selaras
English translation:Concurrent with; Together with; In keeping with; Alongside
Entered by: yam2u

04:25 Nov 22, 2006
Malay to English translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Computers (general) / it
Malay term or phrase: Selaras
Selaras dengan visi Bahagian Teknologi Maklumat untuk menjadi peneraju dalam pengurusan dan perlaksanaan program ICT Kementerian dan jabatan-jabatan, BTM amat komited dalam menjalankan tanggungjawabnya bagi menguruskan perkhidmatan dan pembangunan teknologi maklumat dan komunikasi (ICT). BTM berperanan memastikan perkhidmatan ICT tersedia untuk digunakan oleh setiap warga dan jabatan-jabatan di bawahnya dengan cekap, menepati keperluan masa.
shima
Concurrent with; Together with; In keeping with; Alongside
Explanation:
- just some suggestions.

"Selaras dengan visi Bahagian Teknologi Maklumat untuk menjadi ... " => "Concurrent with/Together with/In keeping with/Alongside the vision of the Information Technology Division to become ..."
Selected response from:

yam2u
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Concurrent with; Together with; In keeping with; Alongside
yam2u


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Selaras (dengan)
Concurrent with; Together with; In keeping with; Alongside


Explanation:
- just some suggestions.

"Selaras dengan visi Bahagian Teknologi Maklumat untuk menjadi ... " => "Concurrent with/Together with/In keeping with/Alongside the vision of the Information Technology Division to become ..."


yam2u
United States
Works in field
Native speaker of: Native in MalayMalay, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mizuan
2 hrs
  -> thanks, mcm
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search