pamečiui

English translation: yearly/annually arba every other year/in alternate years

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Lithuanian term or phrase:pamečiui
English translation:yearly/annually arba every other year/in alternate years
Entered by: Rita Vaicekonyte

18:13 Aug 28, 2016
Lithuanian to English translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc. / ...
Lithuanian term or phrase: pamečiui
Į lentelę įtraukti tie rodikliai, kurie buvo kaupiami ne vėliau nei nuo 2003 m. pamečiui, o duomenų kaupimo spragos nebuvo ilgesnės nei vieneri metai.
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 20:12
yearly/annually arba every other year/in alternate years
Explanation:
Pagal kontekstą aš suprasčiau, kad norima pasakyti apie duomenų kaupimą kasmet. Nors pamečiui reiškia ir kasmet, ir kas antrus metus.
Lietuvių kalbos žodyne įveskit "pamečiui": http://www.lkz.lt/startas.htm
Selected response from:

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4yearly/annually arba every other year/in alternate years
Rita Vaicekonyte


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
yearly/annually arba every other year/in alternate years


Explanation:
Pagal kontekstą aš suprasčiau, kad norima pasakyti apie duomenų kaupimą kasmet. Nors pamečiui reiškia ir kasmet, ir kas antrus metus.
Lietuvių kalbos žodyne įveskit "pamečiui": http://www.lkz.lt/startas.htm

Rita Vaicekonyte
Lithuania
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search