GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:22 Jun 3, 2010 |
|
Lithuanian to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / sanatorium | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eurotonas.com Lithuania Local time: 11:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | bath |
| ||
4 -1 | deposit(s) of therapeutic mud |
|
Discussion entries: 5 | |
---|---|
bath Explanation: gydomojo purvo telkinį = therapeutic mud bath Example sentence(s):
Reference: http://en.spa-druskininkai.com/gydymas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
deposit(s) of therapeutic mud Explanation: There are many examples online: http://urlPass.com/4wgt: In Ukraine there are 400 springs of mineral water and more than 100 deposits of therapeutic mud were explored. You may also say "resource(s), bed or field", but the deposit is the most popular term when talking about therapeutic mud. -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2010-06-03 20:17:04 GMT) -------------------------------------------------- The urlpass link above should be without the colon at the end: http://urlPass.com/4wgt -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2010-06-04 05:31:00 GMT) -------------------------------------------------- If you are translating a text about Eglė, you may consider term "resource", which is used on their website at the following link: http://www.sanatorija.lt/index.php/we_offer/health_care_faci... Example sentence(s):
Reference: http://www.telegraph.co.uk/travel/726217/The-madonna-of-Murc... Reference: http://www.krakow-info.com/spas.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.