This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Lithuanian to English
  3. Mechanics / Mech Engineering

Plieno senejimo efektai ir mechanizmai

09:00 Dec 22, 2008
Lithuanian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / medžiagotyra, plieno savybės
Lithuanian term or phrase: Plieno senejimo efektai ir mechanizmai
Reikalingi šiu senėjimo procesų terminų vertimai:

FREEZE-THAW
LEACHING
SPALLING
SCALLING
LOSS OF MATERIAL
FAILURE ELEVATED TEMPERATURE
CORROSION OF EMBEDDED STEEL
PEELING
GREASE LEAKAGE
POPOUTS
DISINTEGRATION
MECHANICAL WEAR
IMPROPER DESIGN
LOOSENING
RUPTURE
PLUGGING
FOULING
STRESS RELAXATION
IRRADIATION EMBRITTLEMENT
xuanas (X)


Summary of answers provided
5steel ageing effects...
translations9
5steel ageing - effects and mechanisms
Dr Lofthouse


Discussion entries: 1





  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
steel ageing effects...


Explanation:
Atleiskite, bet jei nezinote situ terminu, siulyciau nesiimti vertimo: terminai elementarus...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2008-12-23 10:16:55 GMT)
--------------------------------------------------

Padeti nesunku, taciau prasyti isversti elementaru technini teksta - tai jau akiplesiskumas

translations9
Lithuania
Local time: 12:46
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Atsiprasau kad paprasiau pagalbos. Kam sunku padeti nebutina

Login to enter a peer comment (or grade)

193 days   confidence: Answerer confidence 5/5
steel ageing - effects and mechanisms


Explanation:
Effects =

SPALLING
SCALLING
LOSS OF MATERIAL
FAILURE ELEVATED TEMPERATURE
CORROSION OF EMBEDDED STEEL
PEELING
GREASE LEAKAGE
POPOUTS

Mechanisms =
DISINTEGRATION
MECHANICAL WEAR
IMPROPER DESIGN
LOOSENING
RUPTURE
PLUGGING
FOULING
STRESS RELAXATION
IRRADIATION EMBRITTLEMENT

--------------------------------------------------
Note added at 193 days (2009-07-04 01:19:38 GMT)
--------------------------------------------------

ageing causes certain effects on steel, but each of these effects can arise by different mechanisms..


Dr Lofthouse
France
Local time: 10:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search