pataisa

English translation: correction / cleanup / editing / adjustment

12:16 Jan 28, 2011
Lithuanian to English translations [PRO]
Computers (general) / AutoCAD
Lithuanian term or phrase: pataisa
Tada, įkėlus skenuotą vaizdą į AutoCAD, galima apskaičiuoti (7) pataisas, kuriomis būtina transformuoti rastrinį vaizdą.
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 10:24
English translation:correction / cleanup / editing / adjustment
Explanation:
The terms proposed by our team are related to working with rasterized scanned images in AutoCAD.
Selected response from:

Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 11:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4amendment
Gintautas Kaminskas
4correction / cleanup / editing / adjustment
Eurotonas.com
4patch........
translations9


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
amendment


Explanation:
.

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 18:24
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
correction / cleanup / editing / adjustment


Explanation:
The terms proposed by our team are related to working with rasterized scanned images in AutoCAD.

Example sentence(s):
  • Correcting Images
  • AutoCAD Raster Design raster graphic software has powerful image editing and cleanup features

    Reference: http://tinyurl.com/6dg9mkq
    Reference: http://tinyurl.com/6xsv645
Eurotonas.com
Lithuania
Local time: 11:24
Native speaker of: Lithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
patch........


Explanation:
Egzistuoja daugybė variantų, ypač IT terminologijoje, todėl labai rekomenduoju toliau nurodytą Microsoft žodyną.


    Reference: http://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx
translations9
Lithuania
Local time: 11:24
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search