gyvenimo etika

07:29 May 5, 2010
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Lithuanian to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Lithuanian term or phrase: gyvenimo etika
gyvenimo etika ir psichologija
Olga Prisekina-Olrichs
Netherlands
Local time: 11:45


Summary of answers provided
4personal ethics
Valters Feists
4 -1life ethics
Gintautas Kaminskas


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -1
life ethics


Explanation:
gyvenimo etika ir psichologija = the ethics and psychology of life

Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 19:45
Works in field
Native speaker of: Native in LithuanianLithuanian
PRO pts in category: 40

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Valters Feists: http://www.ibethel.org/store/p2947/LifeEthicsChristianWorldV...
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
personal ethics


Explanation:
"personal ethics
The generally accepted principles of right and wrong governing the conduct of individuals."

conduct = what you do in your daily life (e.g., professional life) and how (the principles) you do it.


+ Compare:
"life ethics" is related to a different topic area.

(1) http://www.consciencelaws.org/Examining-Conscience-Ethical/E...
(2) http://wings.buffalo.edu/bioethics/man-gl-e.html
"Bioethics
Literally "life ethics." An exploration of ethical dilemmas arising in the health care field, as well as relating to medical aspects of human beings. The term was coined by oncologist Van Rensselaer Potter."


    Reference: http://highered.mcgraw-hill.com/sites/0073381349/student_vie...
Valters Feists
Latvia
Local time: 12:45
Works in field
Native speaker of: Latvian
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search