GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:50 Oct 1, 2016 |
Lithuanian to English translations [Non-PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Rita Vaicekonyte Lithuania | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | prosperous/plentiful/cushy/provided for retirement/old age, nest egg |
| ||
4 | well-provided old age |
| ||
3 | financially secure old age |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
well-provided old age Explanation: . |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
financially secure old age Explanation: Dar: Financially well off (arba well provided for) elderly/older people/seniors/older adults Example sentence(s):
https://books.google.lt/books?id=m3Ee--QvBdUC&pg=PA58&lpg=PA58&dq=%22financially+secure+old+age%22&source=bl&ots=UAgLDBHRQ3&sig=mAnuYHYYWPtN https://books.google.lt/books?id=0vfsCwAAQBAJ&pg=PA55&lpg=PA55&dq=%22financially+secure+old+age%22&source=bl&ots=FdnR5bEcHH&sig=fUrwvgHrkUXf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
prosperous/plentiful/cushy/provided for retirement/old age, nest egg Explanation: Galimi variantai: prosperous retirement plentiful retirement cushy retirement prosperous old age retirement that is well-provided for comfortable retirement/to retire comfortably Dar labai populiarus terminas yra "nest egg": https://www.google.lt/?gfe_rd=cr&ei=oe3vV5KOE6ur8weN9YDQBg&g... Galima būtų sakyti, pvz., putting aside/saving up/accumulating a nest egg for retirement, a bountiful nest egg for old age ar pan. Man daug geriau skamba retirement, ne old age, ypač marketingo tekstuose, net jei retirement ir reiškia darbo pabaigą (nebūtinai sulaukus pensijinio amžiaus, btw). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.