priešpriešinių vienarūšių prievolių įskaitymas

04:42 Feb 14, 2012
Lithuanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Contracts
Lithuanian term or phrase: priešpriešinių vienarūšių prievolių įskaitymas
Šalys susitaria, jog šiame punkte nurodyta Nuomotojo pareiga mokėti baudą bus vykdoma, baudos dydžiu sumažinus mėnesio ar kito kalendorinio laikotarpio nuomos mokestį (priešpriešinių vienarūšių prievolių įskaitymas).
Gintautas Kaminskas
Australia
Local time: 16:39


Summary of answers provided
4netting; offset of counter homogenous liabilities
Leonardas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
netting; offset of counter homogenous liabilities


Explanation:
""Netting" means offseting counter homogenous liabilities and claims under the buy-sel securites Teransactions..."


    Reference: http://www.giex.co.uk/pdfs/GieX-Client-Agreement-21st-June-2...
Leonardas
Local time: 09:39
PRO pts in category: 34
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search