https://www.proz.com/kudoz/latvian-to-english/law-general/3104611-ieskaits.html?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

Glossary entry

Latvian term or phrase:

ieskaits

English translation:

offset

Added to glossary by Jana Teteris
Feb 24, 2009 17:35
15 yrs ago
Latvian term

ieskaits

Latvian to English Law/Patents Law (general)
Civillieta starp divām privātpersonām.

.....atbildētājs sedz savas parāda saistības pret prasītāju ar ***ieskaitu***...

Vārdnīcā ir vārds 'clearing', bet neesmu pārliecināta, ka tas der šajā kontekstā.
Proposed translations (English)
4 +1 offset

Proposed translations

+1
7 mins
Selected

offset

Definīcija: Samazinājums; pretprasība; pretējs prasījums vai pieprasījums, saskaņā ar kuru var tikt samazināta vai atcelta attiecīgā prasība. Prasība, kas kalpo kā citas prasības līdzsvarojums vai kompensācija. Black's Law Dictionary, 1085
Peer comment(s):

agree NilsB : Tieši tā.
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Paldies!"