Dz. v. registresanas datum

English translation: Residential address registration date

04:39 Sep 15, 2017
Latvian to English translations [PRO]
Human Resources / appears as the heading in a PMLP Izzina table
Latvian term or phrase: Dz. v. registresanas datum
Can't work out what the "v" stands for: vards, vieta? The PMLP issued a document in tabular format for 2 people (probably sisters) with Russian names who are registered at an address in Riga. The document is to be given to the Russian Embassy. Can it be their birth dates or registration dates? One is a date in 1992 and the other a date in 1981. Thanks for your help.
David Connor
Australia
Local time: 02:50
English translation:Residential address registration date
Explanation:
Dz.v. usually stands for dzīves vieta
Selected response from:

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 17:50
Grading comment
Thanks, Burrell
David
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Residential address registration date
Ines Burrell


Discussion entries: 3





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Residential address registration date


Explanation:
Dz.v. usually stands for dzīves vieta

Ines Burrell
United Kingdom
Local time: 17:50
Works in field
Native speaker of: Native in LatvianLatvian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, Burrell
David

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Viesturs Lacis
39 mins
  -> Paldies!

agree  Andrei Moiseev
47 mins
  -> Paldies!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search