17:27 Sep 24, 2009
Latin to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Urologie
Latin term or phrase: UCN
Stenosis ureteris l. sin. par. distalis post adnexectomiam laparostopicam.
Ureterohydronephrosis sin. PNS l. sin.

OP: UCN sec. Boari l.sin. Bladder psoas hitch
Local time: 08:34

Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 2


Reference comments

8 mins

Reference information:
MD Consult - Urinary Diversion - Urology - Medical Journal
Cutaneous ureterostomy (UCN) was initially described as a means of diversion in children. UCN was later used in adults with ureteral obstruction, ...
www.mdconsult.com/das/journal/view/0/N/17177925?ja... - Similar


liz askew
United Kingdom
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Note to reference poster
Asker: ureterocistoneostomija (UCN) (later in the Serbian Text) German Ureterozystoneostomie http://www.bfs.admin.ch/bfs/portal/de/index/news/publikationen.Document.89065.pdf French Urétéro-cystonéostomie 56.74 Remplacement partiel d'uretère par la vessie (Boari) 56.74-005 http://raft.hcuge.ch/nomed/cim9/56.74.htm English Ureterocystoneostomy (UCN) http://www.aerztlichepraxis.de/rw_4_Lexikon_HoleEintrag_56284_Eintrag.htm Sorry. Saw it too late later in the text. Thank you for your help, nevertheless.

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search