ordinis rerum naturalium peritorium decanus

English translation: Dean of Natural Sciences

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Latin term or phrase:ordinis rerum naturalium peritorium decanus
English translation:Dean of Natural Sciences
Entered by: Lota

03:07 Nov 28, 2006
Latin to English translations [PRO]
Science - Science (general)
Latin term or phrase: ordinis rerum naturalium peritorium decanus
Dean of Life Sciences?
Lota
United States
Local time: 17:24
Dean of Natural Sciences
Explanation:
maybe ...

Natural Sciences, Mathematics and Education. Dean of Natural Sciences, Mathematics and Education · Biology · Biomedical Technology · Chemistry ...
www.normandale.edu/academics/ - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 05:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Professor Johanna Laybourn-Parry has been appointed Dean of Natural Sciences with effect from 1 October, 2005. Professor Laybourn-Parry is currently ...
www.keele.ac.uk/news/week/archive/2005/0617/0617-01.htm - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 05:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

ae, c. dean: decanus/a; dean of a faculty: decanus/a facultatis; Dean of Harvard College: Decanus Baccalaureatae Scholae Harvardianae; Dean of the ...
hcs.harvard.edu/~classics/lexicon.html - 21k - Cached - Similar pages

Dean (education) - Wikipedia, the free encyclopediaA dean is a person with significant authority in academic administration. The term comes from the Latin decanus, a leader of "ten", taken from the Medieval ...
en.wikipedia.org/wiki/Dean_(education) - 22k - Cached - Similar pages

Provost (religion) - Wikipedia, the free encyclopediaThe dean (decanus) was a similarly ranked official. Chrodegang of Metz adopted this usage from the Benedictines when he introduced the monastic organization ...
en.wikipedia.org/wiki/Provost_(religion) - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]
Selected response from:

David Hollywood
Local time: 22:24
Grading comment
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Dean of Natural Sciences
David Hollywood


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Dean of Natural Sciences


Explanation:
maybe ...

Natural Sciences, Mathematics and Education. Dean of Natural Sciences, Mathematics and Education · Biology · Biomedical Technology · Chemistry ...
www.normandale.edu/academics/ - 21k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 05:33:45 GMT)
--------------------------------------------------

Professor Johanna Laybourn-Parry has been appointed Dean of Natural Sciences with effect from 1 October, 2005. Professor Laybourn-Parry is currently ...
www.keele.ac.uk/news/week/archive/2005/0617/0617-01.htm - 5k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-11-28 05:34:50 GMT)
--------------------------------------------------

ae, c. dean: decanus/a; dean of a faculty: decanus/a facultatis; Dean of Harvard College: Decanus Baccalaureatae Scholae Harvardianae; Dean of the ...
hcs.harvard.edu/~classics/lexicon.html - 21k - Cached - Similar pages

Dean (education) - Wikipedia, the free encyclopediaA dean is a person with significant authority in academic administration. The term comes from the Latin decanus, a leader of "ten", taken from the Medieval ...
en.wikipedia.org/wiki/Dean_(education) - 22k - Cached - Similar pages

Provost (religion) - Wikipedia, the free encyclopediaThe dean (decanus) was a similarly ranked official. Chrodegang of Metz adopted this usage from the Benedictines when he introduced the monastic organization ...
en.wikipedia.org/wiki/Provost_(religion) - 18k - Cached - Similar pages
[ More results from en.wikipedia.org ]


David Hollywood
Local time: 22:24
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joseph Brazauskas
9 hrs
  -> thanks Joseph :)

agree  Nicholas Ferreira: I would also add "Advanced" Natural Sciences to render the comparative "peritorium"
11 hrs
  -> thanks Nicholas :)

agree  Olga Cartlidge: Dean of the Department (or Division ) of (Advanced) Natural Sciences. "Advanced" is not added at Cambridge, as far as I am aware, but it might be at other Universities : as pointed out by Nicholas, this is what "peritorium" stands for.
14 hrs
  -> thanks Olga :)

agree  Alfa Trans (X)
2 days 13 hrs
  -> thanks Marju :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search