15:15 Oct 9, 2019 |
|
Latin to English translations [PRO] Art/Literary - Other / academic paper | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | see |
|
see Explanation: In my opinion, the problem here is the translation "by their estimation" "sensu estimationis" --> it means the "estimative sense" (http://www.aquinasonline.com/Topics/estimatv.html), french "estimative" So: "... by some actions it seems externally (extrinsecus), because of their estimative sense, that they have the movement of reason inside" |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.