garza/inn

English translation: in Garza

16:16 Jun 20, 2016
Latin to English translations [PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Latin term or phrase: garza/inn
From a university certificate. This is followed by the year of birth of the candidate.
Thanks for any help.
Jennifer White
United Kingdom
Local time: 09:52
English translation:in Garza
Explanation:
Hi, the word itself is not Latin. It would be most likely a place name = Garza (there is one e.g. in Argentina and a county so named in Texas).
Garzae would be the 'locative' = in Garza.
(Other than that, it means 'heron' in Spanish).
Selected response from:

David Kiltz
Local time: 10:52
Grading comment
Thanks!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1in Garza
David Kiltz


Discussion entries: 1





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
in Garza


Explanation:
Hi, the word itself is not Latin. It would be most likely a place name = Garza (there is one e.g. in Argentina and a county so named in Texas).
Garzae would be the 'locative' = in Garza.
(Other than that, it means 'heron' in Spanish).

David Kiltz
Local time: 10:52
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks!
Notes to answerer
Asker: David - thank you for your help. The client now tells me that the place is actually called Gars am Inn as in https://de.wikipedia.org/wiki/Gars_am_Inn but I'll award you points anyway for your trouble!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Veronika McLaren
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search