嵐義治

Italian translation: Yoshiharu Igarashi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:五十嵐 義治
Italian translation:Yoshiharu Igarashi
Entered by: KathyT

14:40 Dec 6, 2008
Japanese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright
Japanese term or phrase: 嵐義治
東京法務局長
五十嵐義治
SilvanaC.
Italy
Local time: 05:33
Yoshiharu Igarashi
Explanation:
5月7日8日付 法務省人事:調査分析報道・資料倉庫 BY オフイス・マツナガ
五十嵐 義治氏**(いがらし・よしはる)**東大卒。30期、78年検事。東京高検検事などを経て03年9月から法務総合研究所総務企画部長。54歳。富山県出身。 ...
officematsunaga2.livedoor.biz/archives/50235302.html

五十嵐 = いがらし (Igarashi)
義治 = よしはる (Yoshiharu)

Selected response from:

KathyT
Australia
Local time: 13:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Yoshiharu Igarashi
KathyT


Discussion entries: 1





  

Answers


30 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
五十嵐 義治
Yoshiharu Igarashi


Explanation:
5月7日8日付 法務省人事:調査分析報道・資料倉庫 BY オフイス・マツナガ
五十嵐 義治氏**(いがらし・よしはる)**東大卒。30期、78年検事。東京高検検事などを経て03年9月から法務総合研究所総務企画部長。54歳。富山県出身。 ...
officematsunaga2.livedoor.biz/archives/50235302.html

五十嵐 = いがらし (Igarashi)
義治 = よしはる (Yoshiharu)



KathyT
Australia
Local time: 13:33
Native speaker of: English
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Reiko Arakawa: Assolutamente giusto!
11 hrs
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search