最大沈下吃水
English translation: maximum loaded draft
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 05:56 Oct 12, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 03:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | maximum loaded draft |
|
Answers
32 mins confidence: 
maximum loaded draft Explanation: http://www.jterc.or.jp/kenkyusyo/product/tpsr/bn/pdf/no13-02... http://www.corpsnedmanuals.us/nedmanual_prt.cfml?pg=4&mpg=20... -------------------------------------------------- Note added at 42分 (2014-10-12 06:38:57 GMT) -------------------------------------------------- ↓こういのもありますね。 Loadline Draught See also Load Line Condition Loadline draught (or loadline draft) is the maximum permissible draught allowable under a vessels International Load Line Certificate. This draught will be indicated by a Plimsoll mark for all vessels subject to load line conventions. The loadline draught is considered for a vessel at level trim and heel, as the plimsoll mark is afixed to the vessel at midships. http://www.neely-chaulk.com/narciki/Draught#Loadline_Draught http://ejje.weblio.jp/content/load line 最大喫水垂線間長の中央におけるキール下面から満載喫 水線までの垂直距離（付図 1 参照）。extreme draught ;extreme draft http://kikakurui.com/f0/F0011-1997-01.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations