09:12 Feb 16, 2013 |
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Real Estate | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 00:31 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
undesirable development Explanation: Do you have any context? Undesirable development, unpopular construction, negative effect caused by such facilities, developments that negatively impact their surroundings? -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-02-16 10:18:34 GMT) -------------------------------------------------- unwanted development, opposed construction, challenged project, |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Unwanted but necessary project(s) Explanation: It's kind of long, but it sums up the acronym NIMBY well enough. Hope this helps. Reference: http://staugustine.com/opinions/2011-04-02/oil-nimby-ism#.UR... Reference: http://www.enotes.com/not-my-backyard-nimby-reference/not-my... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
nuisance facility Explanation: http://kaken.nii.ac.jp/d/p/19510155.en.html -------------------------------------------------- Note added at 28 mins (2013-02-16 09:40:51 GMT) -------------------------------------------------- http://link.springer.com/article/10.1023/A:1007883228345?LI=... -------------------------------------------------- Note added at 3時間 (2013-02-16 12:59:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.townsville.qld.gov.au/resident/environment/Pages/... http://www.hcd.ca.gov/hpd/nimby.htm |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
7 hrs confidence:
1 day 15 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|