GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:44 Dec 18, 2018 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Physics / Applied Physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. M. S. Niranjan India | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Square integral buffer |
| ||
4 | 2 times continuously |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
2 times continuously Explanation: I think you might have missed something when dividing clauses in the sentences. [2乗積分バッファ] shall not be a phrase for translation as [バッファ] is the objects for the verb phrase that follows it [ゼロクリアすること]. [を] is to link between Object and Verb. So I think it shall be like: For each sampling rate, double press the buffer (button ?!) to make it cleared to zero. Hope it helps. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Square integral buffer Explanation: This is just simple translation which is a combination of square and integral buffer. -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2018-12-18 14:12:44 GMT) -------------------------------------------------- Yes double integral and square integral are very different. Double integral in Japanese would be 二重積分。 Also see: https://en.wikipedia.org/wiki/Square-integrable_function Reference: http://mathworld.wolfram.com/UnitSquareIntegral.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.