測定量名称

English translation: measurand

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:測定量名称
English translation:measurand
Entered by: karcsy

12:46 Dec 5, 2009
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Physics
Japanese term or phrase: 測定量名称
測定量名称: 圧力、温度、流量、液位、水位、真空度、電導度

Thanks in advance.
OneTa
Local time: 17:38
measurand
Explanation:
測定量名称 just measurand, you need not say name of the measurand. It will be redundant in English.

Ofseth : Recent achievements Intrinsic in which the measurand (pressure, temperature, etc.) affects some optical property of the fibre ... Biocomaptibility - Small size and low weight ...
www.ofseth.org/spip.php?article13 - Cached - Similar

Measurand => A particular quantity subject to measurement.
http://www.encyclo.co.uk/define/Measurand
http://en.wiktionary.org/wiki/measurand

合成標準不確かさ - [ Translate this page ]ある実験系での測定の目的とは「測定量」(measurand) の値すなわち観測される特定の量(particular quantity)の値を決定することです。したがって、測定にあたって ...
staff.aist.go.jp/t.ihara/propagation.html - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-05 13:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Microsoft PowerPoint - cmos2008-RobotHumanSymbSensAgents-v3 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Measurand. (temperature, weight, voltage, …) +180 C. ...
www.cmoset.com/uploads/11B.1-08.pdf

Measurand :Particular quantity subject to measurement.
Examples
Vapour pressure of a given sample of water at 20 °C.
http://www.metrologiefrancaise.com/en/more/glossary.asp
Selected response from:

karcsy
Local time: 17:38
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3measurand
karcsy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
measurand


Explanation:
測定量名称 just measurand, you need not say name of the measurand. It will be redundant in English.

Ofseth : Recent achievements Intrinsic in which the measurand (pressure, temperature, etc.) affects some optical property of the fibre ... Biocomaptibility - Small size and low weight ...
www.ofseth.org/spip.php?article13 - Cached - Similar

Measurand => A particular quantity subject to measurement.
http://www.encyclo.co.uk/define/Measurand
http://en.wiktionary.org/wiki/measurand

合成標準不確かさ - [ Translate this page ]ある実験系での測定の目的とは「測定量」(measurand) の値すなわち観測される特定の量(particular quantity)の値を決定することです。したがって、測定にあたって ...
staff.aist.go.jp/t.ihara/propagation.html - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2009-12-05 13:15:45 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Microsoft PowerPoint - cmos2008-RobotHumanSymbSensAgents-v3 File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Measurand. (temperature, weight, voltage, …) +180 C. ...
www.cmoset.com/uploads/11B.1-08.pdf

Measurand :Particular quantity subject to measurement.
Examples
Vapour pressure of a given sample of water at 20 °C.
http://www.metrologiefrancaise.com/en/more/glossary.asp

karcsy
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search