This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Japanese to English
  3. Physics

受話信号

English translation: received signal

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:受話信号
English translation:received signal
Entered by: Marina Dolinsky (X)

15:18 Jun 24, 2006
Japanese to English translations [PRO]
Science - Physics / electricity
Japanese term or phrase: 受話信号
受話信号から擬似反響信号を作成する擬似反響信号作成回路と、反響信号と前記量産似反響信号との差をとり残差反響信号を出力する滅算器と、前記受話信号と前記残差反響信号とから前記擬似反響信号作成回路を構成するトランスパーサルアィルターのタップ係数修正量を演算出力するタップ利得修正回路とを有する適応型反響消去装置において、前記滅算器の出力と前記タップ利得修正回路の入力との問にフィルタを設け、前記受話信号に前記フィルタの演算時間に相当する遅延を与える遅延手段を設けたことを特徴とする適応型反響消去装置。
Marina Dolinsky (X)
Local time: 17:33
received signal
Explanation:
Digital echo cancellation is based on subtracting from the received signal a correction based on the response of the system to a short spike of sound, ...
www.linuxjournal.com/article/8424 - 44k
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 20:03
Grading comment
Thank you so much
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4received signal
V N Ganesh
3reciever signal
Rio Akasaka
1received audio signal
ishigami


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
reciever signal


Explanation:
I believe this is the correct term.

--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2006-06-24 16:12:26 GMT)
--------------------------------------------------

In this context, it might be best to use "receiving signal".

Rio Akasaka
France
Local time: 16:33
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
received audio signal


Explanation:
looks like functional description of the transversal filter type TDC (tunable dispersion compensator)

http://www.furukawa.co.jp/review/fr029/fr29_03.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2006-06-25 03:52:23 GMT)
--------------------------------------------------

適応型反響消去装置→tunable dispersion compensator

ishigami
Local time: 22:33
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
received signal


Explanation:
Digital echo cancellation is based on subtracting from the received signal a correction based on the response of the system to a short spike of sound, ...
www.linuxjournal.com/article/8424 - 44k

V N Ganesh
Local time: 20:03
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thank you so much
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search