PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

M単時

01:08 Jul 10, 2016
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Status in nuclear power plants
Japanese term or phrase: M単時
The sentence is as follows.

検電が行われない状態でスイッチの解結線を行っていた、解線されたケーブルが養生されていなかった、また、M単時の電流計測時に素手でケーブルに触れていた様子が確認されたため、感電防止対策が不充分であるといっているもの。

I just want to know what M単時 means here.

Early response is appreciated.
Tenneti Bhavani


Summary of answers provided
1Bare metallic core
V N Ganesh
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Bare metallic core


Explanation:
Cable termination or joints where metallic core of the cable is unshielded

V N Ganesh
Local time: 21:25
Native speaker of: English
Notes to answerer
Asker: Thank you very much.

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 days 17 hrs peer agreement (net): +1
Reference: FYI

Reference information:
M単:モーター単体

cinefil
Japan
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Thanks a lot for your help


Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  Marc Brunet: http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q104... (bokutomtomさん 2010/10/1216:21:56)参照
5 days
  -> Thanks a lot!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search