GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:16 Mar 13, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / 燃料デブリ回収工法 Fuel debris retrieval method | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Milind Joshi Local time: 06:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | To cool under negative pressure |
| ||
3 | to cool so that the pressure inside will be negative |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYI |
|
To cool under negative pressure Explanation: I think it is appropriate as below: Step 1 Sealing the cracks in the PCV The PCV is cooled to ー30℃ with negative pressure inside. It sucks the external air through the cracks. The water vapor contained in the air condenses and freezes at the surface of PCV, and seals the cracks. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
to cool so that the pressure inside will be negative Explanation: The negative pressure should be the outcome of cooling the inside. (By the way, if you are using MS Word, you can get ° by pressing ALT + 0176.) |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
48 mins |
Reference: FYI Reference information: http://irid.or.jp/fd/public/index_en.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.