GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:50 Apr 15, 2003 |
Japanese to English translations [PRO] Military / Defense / military | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: jsl (X) Local time: 22:13 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Air force sergent third class |
| ||
5 | staff sergeant |
|
Air force sergent third class Explanation: JASDFの階級はUSAFに似ていますね。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
staff sergeant Explanation: Compare the JASDF ranks with its English equivalents. These pages are found in the site of JASDF itself, so this translation must be correct. -------------------------------------------------- Note added at 2003-04-15 09:06:56 (GMT) -------------------------------------------------- Following this: 准空尉: Warrant Officer 空曹長: Chief Master Sergeant 1等空曹: Master Sergeant 2等空曹: Technical Sergeant 3等空曹: Staff Sergeant 空士長: Senior Airman 1等空士: Airman First Class 2等空士: Airman 3等空士: Airman Basic Reference: http://www.jda.go.jp/jasdf/saiyo/ninyoue.htm Reference: http://www.jda.go.jp/j/defense/jda-sdf/class/index.html |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.