11:46 Mar 1, 2013 |
Japanese to English translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Medical: Instruments | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Naoki Watanabe United States | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | (subject is )compared using the three interfaces |
|
(subject is )compared using the three interfaces Explanation: This sounds like a 3D software. Often subject of a sentence is not mentioned in Japanese, so you need to substitute an appropriate subject. Could it be "Patient" who is being compared using this equipment? |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.