鉗子起上チャンネル
English translation: forceps raising channel
| 04:17 Sep 17, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / Part of an endoscope | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Soonthon LUPKITARO(Ph.D.) Thailand Local time: 13:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | forceps raising channel |
| ||
| 3 | forceps (clamp) rising channel |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1forceps raising channel Explanation: See: http://www.freepatentsonline.com/3888237.html for medical tool mechanism Example sentence(s):
|
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
forceps (clamp) rising channel Explanation: or:channel for forceps rising device http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?wo=2006088148 http://www.bostonscientific.jp/templatedata/imports/collater... http://www.hitachi-medical.co.jp/medix/pdf/vol39/P31-35.pdf http://www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?WO=2006004123 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations