藤沢ファイゾンス
English translation: Fujisawa-Fisons K.K.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:30 Jul 2, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: KathyT Australia Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | Fujisawa Fisons |
| ||
| 3 | Fujisawa-Fisons K.K. |
|
Answers
4 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Fujisawa Fisons Explanation: i found this: Fujisawa Fisons -------------------------------------------------- Note added at 4 mins (2008-07-02 06:35:09 GMT) -------------------------------------------------- Fujisawa Fisons was established as a joint venture between Fisons of UK (acquired by Rhone-Poulenc Rorer in 1995) and Fujisawa Pharmaceutical in 1980, |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
6 mins confidence:
Fujisawa-Fisons K.K. Explanation: FUJISAWA-FISONS KK, THE RHONE-POULENC RORER JOINT VENTURE WITH ... Fujisawa have been promoting Intal® to Japanese hospitals since 1971 under the original distribution agreement with Fisons plc. ... www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=45317 Astellas Pharma Inc. | About Astellas | News Release | Fujisawa News 100 MRs) as well as several staffs of present Fujisawa Fisons' employees shall ... Today Fujisawa Fisons is promoting Intal to general practitioners and ... www.astellas.com/global/about/news/fujisawa/001208.html Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Fisons Reference: http://www.google.com/search?q=fujisawa+fisons&ie=utf-8&oe=u... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations