17:02 Sep 16, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / DFMEA ポカヨケ逆かん合しない | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Port City New Zealand | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | reverse mating/insertion |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
reverse mating/insertion Explanation: You are allowed to ask a term or a phrase, not a sentence. Your translation skipped "prevention". You google "reverse mating" or "reverse insertion" and you will find a lot of examples such as "prevention of reverse mating" or "prevention of reserve insertion". -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2015-09-22 07:40:22 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Next time you can provide context in the explanation/context section. Context is certainly useful. :) |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.