使用許諾内容
English translation: terms of license agreement
| 20:49 Sep 16, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Steven Smith United Kingdom Local time: 16:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Content Usage Right |
| ||
| 3 +1 | licensed content(s) |
| ||
| 2 +2 | terms of license agreement |
|
Answers
10 mins confidence: 
Content Usage Right Explanation: This should be concerned with the right to use copyrighted content for a specific purpose (very common in on line services and products). Could be data such as music or written material or images. Probably carries restrictions and involves a per use running royalty. Or this is defining the content of the usage right being granted. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1licensed content(s) Explanation: this comes to my mind... Is this related to this kind of topic: http://www.axcessnews.com/user.php/pages/show/id/6 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2terms of license agreement Explanation: This is what I would normally understand this as, but maybe it's behaving differently in your context. |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||