GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:48 Aug 22, 2016 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Gibney Ireland | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | office automation equipment |
| ||
3 | OA environment |
| ||
2 | Office Automation configuration |
|
Office Automation configuration Explanation: http://www.encyclopedia.com/doc/1G2-3401200109.html |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
office automation equipment Explanation: ご質問の文脈ではこれでじゅうぶんでしょう。 -------------------------------------------------- Note added at 1時間 (2016-08-22 12:48:15 GMT) -------------------------------------------------- "office automation environment(s)"の実例はやはりあまり多くないようでございますね: 最も的確な検索結果を表示するために、上の 136 件と似たページは除外されています。 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
OA environment Explanation: "OA environment" doesn't sound strange at all. Environment is very commonly used in this context in offices. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.