帳票サーバー
English translation: Documentation Server
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:53 Aug 11, 2005 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 04:27 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Reporting server |
| ||
| 4 | report server |
| ||
| 2 | documentation server |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
47 mins confidence: 
| 帳票サーバー Reporting server Explanation: 帳票サーバー means Reporting server 帳票 = Report, Form |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| 帳票サーバー report server Explanation: I think "Report server" is more generally used. Reference: http://www.microsoft.com/japan/showcase/rochediagnostics.msp... Reference: http://www.microsoft.com/learning/syllabi/en-us/2030afinal.m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 hrs confidence:
| 帳票サーバー documentation server Explanation: ビジネスで使用する多様なform（帳票）を管理する為のサーバー、と解釈しました。 Reference: http://csit1cwe.fsu.edu/doc_link/en_US/a_doc_lib/aixbman/bas... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations