14:21 May 17, 2006 |
Japanese to English translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marc Adler Local time: 04:25 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Approximately 2.4 MM |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
Approximately 2.4 MM Explanation: 略=ほぼ -------------------------------------------------- Note added at 12 hrs (2006-05-18 02:38:48 GMT) -------------------------------------------------- "We forecast collecting roughly \2.4 m more than XYZ each month, and therefore forecast a shorter exit timeframe and an added \70 m." (\=yen sign) It sounds like this is a losing investment, so the quicker they can get out of it, the more money they will be able to save. Quicker exit = greater return (although they might still wind up with a loss). |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.