15:02 Sep 26, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - History / Educational field | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 00:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | introduction to grid copy method (copying images using grids) |
| ||
2 | introduction to geometric illustration |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
introduction to geometric illustration Explanation: In the website sited below the meaning of this word is discussed in Japanese. The author is suggesting that it means 測量画法入門. And then I translated this as above. https://www.jstage.jst.go.jp/article/aaej/20/0/20_KJ00001895541/_pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
introduction to grid copy method (copying images using grids) Explanation: 罫画 is an image copied by using a grid. I don't think 幾何学 needs to be translated as geometry. Here, it seems to refer "shapes" (outlines). http://o-takeshi.blog.jp/archives/360928.html |
| |||||||||
|
1 day 9 hrs |
Reference: FYR Reference information: https://www.jstage.jst.go.jp/article/jsgs1967/32/1/32_1_3/_p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.