08:27 Jun 14, 2009 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Geology / groundwater | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Katsushi Saito Japan Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | prediction and environmental impact assessment of sound environment |
| ||
3 +1 | procedure of forecast & impact evaluation of acoustic environment |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
FYR |
|
prediction and environmental impact assessment of sound environment Explanation: それほど難しい日本語とは思えませんが・・・ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
procedure of forecast & impact evaluation of acoustic environment Explanation: 40048 病院待合スペースの音環境 : 病院・医院建築の音環境に関する研究 その3(公共空間,環境工学I) [in Japanese] 40048 Research on the acoustic environments at waiting areas in hospitals : Acoustic environments in hospitals part 3 [in Japanese] Reference: http://ci.nii.ac.jp/naid/110006567566/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
47 mins |
Reference: FYR Reference information: http://www.eic.or.jp/ecoterm/ http://glossary.eea.europa.eu/EEAGlossary/ -------------------------------------------------- Note added at 50分 (2009-06-14 09:17:39 GMT) -------------------------------------------------- http://www.epa.gov/OCEPAterms/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.