風東長屋
English translation: East open row house()
| 07:56 Dec 22, 2010 |
| Japanese to English translations [PRO] Social Sciences - Geography / Traditional tenements in Osaka | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: TCN6YR Japan Local time: 09:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Eastern winds (cooling) house |
| ||
| 4 | kazahigashi tenement house |
| ||
| 1 | East open row house() |
|
Answers
1 hr confidence: 
Eastern winds (cooling) house Explanation: The summer of Japan is very hot, so they developed cooling methods with winds through opening the wall of house. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
East open row house() Explanation: http://blog.livedoor.jp/himawarihome88/archives/cat_60245763... "風東長屋です。 床の間もおしゃれです。風東長屋はやっぱり天井が凄い!!" -------------------------------------------------- Note added at 15 hrs (2010-12-22 23:06:20 GMT) -------------------------------------------------- or (tenement)... Sorry, I accidentally "entered". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence:
kazahigashi tenement house Explanation: See: http://www.youtube.com/watch?v=vlJgedU7_7s |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations