オーラプチン

English translation: auraptene

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Japanese term or phrase:	オーラプチン
English translation:	auraptene

06:59 Feb 18, 2010

The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-02-21 19:56:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)

Japanese to English translations [PRO]
Food & Drink / Yuzu (citron) fragrance

Japanese term or phrase: オーラプチン

柚子の香り成分（オーラプチン）

Thank you!

avaaid KudoZ activity Questions: 53 (1 open) (7 closed without grading) Answers: 10
Local time: 13:23

auraptene

Explanation:
Here is the Wikipedia website on "autaptene."

http://en.wikipedia.org/wiki/Auraptene

--------------------------------------------------
Note added at 1 day22 hrs (2010-02-20 05:38:06 GMT)
--------------------------------------------------

Happy I could help, avaaid! :-)

Selected response from:

Joyce A
Thailand
Local time: 02:23

Grading comment

Thanks, everyone, for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

auraptene

Joyce A

Aurarputin

lingualabo

Answers

5 mins confidence:

Aurarputin

Explanation:
http://jairo.nii.ac.jp/0022/00011561/en

--------------------------------------------------
Note added at 6 min (2010-02-18 07:05:20 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, exactly it's "Auraputin".

--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-02-18 07:20:32 GMT)
--------------------------------------------------

Oh, no, sorry again. "Auraptin", with only one "r" and without "u". I'm very sorry!

lingualabo
Italy
Local time: 21:23
Specializes in field
Native speaker of:

Japanese

Notes to answerer

Asker: Many thanks!!

6 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

auraptene

Auraptene is a natural bioactive monoterpene coumarin ether. It was first isolated from members of the genus Citrus.

Joyce A
Thailand
Local time: 02:23
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thanks, everyone, for your help!

Notes to answerer

Asker: Thank you for this!!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

オーラプチン

English translation: auraptene

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

オーラプチン

English translation: auraptene

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language