ホルファカン沖
English translation: Khor Fakkan
| 23:20 Apr 29, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yasu Hosomatsu Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | Khor Fakkan |
| ||
| 4 +1 | Offshore Khor Fakkan |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
20 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2Khor Fakkan Explanation: There is a town named Khor Fakkan on the east coast of UAE. Reference: http://www.nationsonline.org/oneworld/map/united_arab_emirat... |
| |||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||
7 hrs confidence: peer agreement (net): +1
| ||||||||||||||||||||||
3 hrs |
| Reference: FYI Reference information: アラビア語のkhoの音は、コに近いのですがホと表記されることが多いですね。 Hormuz Tourism East Coast Tour, 7時間, フジャイラ首長国、コルファカン地区を含む。最少催行人数2人から. The Other Emirates Tour, 7時間, アルアイン市、シャルジャ首長国、 アジュマン首長国を含む。最少催行人数2人から。 Burj Al Arab Tour, 2時間 ... www.geocities.jp/firststep_dubai/hormuztourism.html - キャッシュ ヤスアイランドの「ラディソンブルー」 - Daily ドバイ - Yahoo!ブログ 2010年8月28日 ... ミラマールホテル・コルファカン2．ソフィテル・ジュメイラビーチ3．ヒルトン・ ラスアルハイマ・ビーチリゾート4．エミレーツパレスホテル・アブダビ5．ジョウハラガーデン・ドバイ6．アドレスホテル・ドバイマリーナ7． ... blogs.yahoo.co.jp/fatmaal919/52607449.html - キャッシュ アラブの台風、ゴヌがアラブ首長国連邦にも上陸！！ - Daily ドバイ ... 2011年3月21日 ... すでにコルファカン港もフジャイラ港も閉鎖されているとのこと。 いくつかの場 ... blogs.yahoo.co.jp/fatmaal919/33630979.html - キャッシュ Daily ドバイ - Yahoo!ブログ 2010年8月28日 ... ミラマールホテル・コルファカン2．ソフィテル・ジュメイラビーチ3．ヒルトン・ ラ ... blogs.yahoo.co.jp/fatmaal919/archive/2010/8/28 - キャッシュ おすすめツアー会社 - dxb123.com - トラベルフォーラム 投稿 35 件 - 12 人の編集者 - 最新の投稿: 2009年5月8日 私は最近毎週末東海岸のコルファカンというところにダイビングに行ってます。 残念なことに最近はプロジェクトがすごく進んでいるので、徐々に透明度が悪くなってますが、 でも、いまだに良い感じですよ。 ... www.dxb123.com/forum_travel_detail.php?no=16147 - キャッシュ [PDF] 2005 年 3 月 ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー その他にディバ、コルファカン、カルバ、タリフ、ジャバル・ダーナなどの海岸. の街がある。 2.2. 政治. 1971 年、6 つの首長国（数カ月後の 1972 年、7 番目の首長国ラスアルハイマが追. 加）の首長がアラブ首長国連邦を誕生させた。 ... www.jpo.go.jp/torikumi/mohouhin/mohouhin2/manual/pdf/uae1.p... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations
Your current localization setting
English
Select a language
Close search