コエル・カロ・ジャン・ガタン運動

14:39 Apr 25, 2011
This question was closed without grading. Reason: Errant question

Japanese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Japanese term or phrase: コエル・カロ・ジャン・ガタン運動
「コエル・カロ・ダムの建設に伴い水没の恐れのあった地に住む1万6300世帯の部族民がコエル・カロ・ジャン・ガタン運動によってダム建設を阻止し、立退きの危機を脱する。」
Shimpei Shimizu
Local time: 06:44


Summary of answers provided
5Koel-Karo Jan Sangathan (anti-dam movement)
japanlegal
4Koel-Karo Jan Sangathan (KKJS) anti-dam movement
Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Koel-Karo Jan Sangathan (anti-dam movement)


Explanation:
http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/government_pol...・カロ・ジャン・ガタン運動.html

http://books.google.com/books?id=E7OJP0nvY0YC&pg=PA68&lpg=PA...

http://www.narmada.org/related.issues/koel.karo/koel.karo.ap...

http://www.indiaenvironmentportal.org.in/node/36912
Members of the *Koel Karo Jan Sangathan (KKJS)*, an organisation of indigenous people, had assembled at Tapkara village in Ranchi district of Jharkhand to protest against the beating up of a member of KKJS by the police (see ‘Koel Karo firing', Down To Earth , Vol 9, No 20, March 15). Six people were killed and 50 others injured during the incident.

japanlegal
Local time: 06:44
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Koel-Karo Jan Sangathan (KKJS) anti-dam movement


Explanation:
See: http://www.google.co.th/search?hl=en&q="Koel-Karo Jan Sangat...

Soonthon LUPKITARO(Ph.D.)
Thailand
Local time: 18:44
Native speaker of: Native in ThaiThai
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search