本圧プロジェクト

English translation: Honjo Project

03:32 Jan 9, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Environment & Ecology
Japanese term or phrase: 本圧プロジェクト
In the context of 宍道湖の中海本圧プロジェクト
Thanks very much :)
Lara Silbert
Australia
Local time: 22:35
English translation:Honjo Project
Explanation:
Honjo Area in Lake Nakaumi area---- The land reclamation project of Lake Nakaumi started in 1955. This project has two purposes. One is to reclaim five blocks (2,542 hectares) of agricultual land from Lake Nakaumi. The Honjo block with about 1,700 hectares is the largest of the five.
Selected response from:

gcpradhan1
India
Grading comment
thx :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Honjo Project
gcpradhan1
Summary of reference entries provided
FYR
Yasutomo Kanazawa

Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
本圧プロジェクト --> 本庄プロジェクト
Honjo Project


Explanation:
Honjo Area in Lake Nakaumi area---- The land reclamation project of Lake Nakaumi started in 1955. This project has two purposes. One is to reclaim five blocks (2,542 hectares) of agricultual land from Lake Nakaumi. The Honjo block with about 1,700 hectares is the largest of the five.


    Reference: http://74.125.153.132/search?q=cache:a1Guj_2-7YUJ:www.kisuii...
    Reference: http://ci.nii.ac.jp/naid/110002960701/en
gcpradhan1
India
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in OriyaOriya
PRO pts in category: 4
Grading comment
thx :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


23 mins
Reference: FYR

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Shinji
http://ja.wikipedia.org/wiki/宍道湖

Yasutomo Kanazawa
Japan
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search