白防用熱交換器
English translation: white smoke prevention heat exchanger
| 23:38 Oct 6, 2014 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 10:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | exhaust vapo(u)r condenser |
| ||
| 2 | white smoke prevention heat exchanger |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
7 hrs confidence: 
exhaust vapo(u)r condenser Explanation: 白煙防止とは蒸気の排出防止で、蒸気の排出防止とは、蒸気を液体にすることを意味するので、exhaust vapo(u)r condenser。（下はイギリスの会社なのでvapor ではなくイギリス式のスペリングを使っています。） http://www.spiraxsarco.com/pdfs/TI/p222_02.pdf "Condensers are typically heat exchangers which have various designs and come in many sizes ranging from rather small (hand-held) to very large industrial-scale units used in plant processes." http://en.wikipedia.org/wiki/Condenser_(heat_transfer) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
white smoke prevention heat exchanger Explanation: 白防:白煙防止と想像しました。 http://www.city.musashino.lg.jp/sesaku_keikaku/kankyoubu/cle... -------------------------------------------------- Note added at 10時間 (2014-10-07 10:08:43 GMT) -------------------------------------------------- http://en.astamuse.com/published/JP/No/2013032905 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations