落下防止軸
| 06:40 May 13, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Assembly drawing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | bearing bracket |
| ||
| 3 | Safety rail |
| ||
| 1 +1 | safety(fall prevention) bar/rail |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| fall prevention bar |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1safety(fall prevention) bar/rail Explanation: a guess -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2016-05-13 17:59:17 GMT) -------------------------------------------------- https://dbs.idaho.gov/safety_code/pdfs/070_walking_working_s... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1bearing bracket Explanation: Bearing bracket for 落下防止軸受ブラケット. 落下防止 is a part of what a bearing bracket is for. It keeps the cylinder in position. http://eow.alc.co.jp/search?q=軸受ブラケット http://www.kleinparts.com/bearingbracket.aspx http://www.aventics.com/pneumatics-catalog/Pdf.cfm?Language=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2016-05-13 09:12:26 GMT) -------------------------------------------------- "Cylinder shaft" may be enough for 落下防止軸, instead of something like "malalignment-proof shaft". -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2016-05-14 01:08:39 GMT) -------------------------------------------------- Since the rod moves vertically, I assume they called it 落下防止軸受ブラケット because the rod receiver is placed at the bottom. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 days confidence:
Safety rail Explanation: Fall prevention apparatus |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: fall prevention bar Reference information: "fall prevention bar|bars" About 1,900 results |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations